如果你曾在德国工作并缴纳养老保险，离境后希望退还已缴纳的部分养老金（Beitrags-Erstattung），本文将为你详细介绍申请条件、所需材料、申请流程以及到账时间，帮助你顺利完成退款手续！
离开德国后退养老金申请条件
根据德国《社会法典》第六册（SGB VI）第210条，申请退还养老金需满足以下条件：
- 离开德国：你已离开德国，并在德国以外的国家居住。
- 停止缴纳养老保险：自离开德国起，你已停止缴纳德国的法定养老保险至少24个月。
- 未加入德国或欧盟国籍：未取得德国或其他欧盟国家的国籍。
- 未在德国或欧盟国家再次就业：未在德国或其他欧盟国家再次从事需缴纳养老保险的工作。
- 缴费年限限制：对于与德国有社会保障协定的国家（如中国、美国、印度等）的公民，若在德国的缴费年限少于60个月（5年），则有资格申请退款。
上面提到了，如果在德国累计缴纳养老保险满60个月（5年），则无法申请退还养老金，但可以在达到退休年龄后申请领取德国养老金。
可以退多少养老金？
可以退自己缴纳的部分养老金，大约为工资的9.3%，雇主缴纳的养老金部分则不可以退。
退养老金申请材料与流程
确认自己满足退养老金的条件后，具体该如何退养老金呢？接下来为大家梳理一下申请所需要的材料与流程。
退养老金申请材料
身份证件：护照扫描件、身份证扫描件、户口本扫描件，户口本和身份证可以自己翻译成德语。
V0901表格：届时我们已经身处德国之外，你需要戳这里下载V0901表格填写完整，有德语和英语双语版本。这个表格不要看着长，其实填写起来没那么复杂，大家不用害怕！
图片来源于@deutsche-rentenversicherung.de，版权属于原作者
注销证明Abmeldung：你离开德国时需要在市政厅开这个Abmeldung的证明，申请时这个证明上面的时候需要是2年以前。
Lebens- und staatsangehoerigkeitsbescheinigung：这个是证明你还健在的证明，直接搜索就可以，或者也可以戳这里下载。
德国社保卡Sozialversicherungsausweis：社保卡扫描件，同时在v901表格中需要填写你的保险卡号码。如果有社保证明也可以提供，Meldebescheinigung zur Sozialversicherung。
付款信息表A1310：填写养老金打回国内的银行卡的银行卡信息，戳这里下载。
在德国工作时的工资单可以选择性提交。
其他证明你在国内工作或者居住的补充材料：比如工作证明（可以自己翻译成英文或者德语，不需要公证）；居住证明（可以找居委会开这个证明，然后翻译）
退养老金申请流程
准备好上述材料之后，有两份材料需要大家前往德国驻中国大使馆/领事馆盖章。领事馆有很多，在北京、上海、成都、广州、沈阳、香港都有。大家可以选择离自己更近的领事馆。
图片来源于china.diplo.de，版权属于原作者
比如我选择上海领事馆，大家可以在官网上找到领事馆的开放时间，前往特定的地点。注意大家要将需要盖章的材料也就是v901和Lebens und Staatsangehoerigkeitsbescheinigung提前打印好哦。同时以防万一，也可以带上护照、abmeldung等材料。
图片来源于china.diplo.de，版权属于原作者
盖好章之后，就需要提交材料啦。有几种不同的方式提交材料：
1. 将所有材料整理成电子扫描版发送至邮箱：international-0901@drv-bund.de。在邮件里大家可以将自己的情况描述清楚，写好自己的个人信息，比如姓名、出生年月、通讯地址、养老金号码、何时回的国、联系方式等等。
2. 在Deutsche Rentenversichung官网上以个人联系表（s8003）的形式发送所有材料。
图片来源于eantrag.deutsche-rentenversicherung.de，版权属于原作者
3. 还有一种方式就是将所有材料邮寄到德国养老保险机构。但是这种方式比较复杂，建议大家还是采用前面两种方式。
多久能收到退款？
提交完材料之后，你可能会收到邮件或者文件需要你提供更多的材料，如果没有联系你的话，大家耐心等待即可。一般来说，处理时间是2个月左右。期间也没有任何的邮件或者进度条可以查看，如果太久没有收到的话，大家也可以写邮件问一下。
写在最后
最后祝大家都能快快收到自己的养老金退款！
如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享，也可以加小编服务号（deguodazhe04）了解更多德国优质折扣和攻略内容~
4
